WHO WE ARE
QUIENES SOMOS
At Option House, we work with survivors to restore a sense of safety to their lives offering survivors and their families a safe, temporary place to call home in its emergency shelter. Survivors and their families work with experienced advocates to receive vital services to get them back on their feet. Through advocacy, education, and sheltering, Option House promotes change for people and their families affected by interpersonal violence to live a life free from abuse.
En Option House, trabajamos con sobrevivientes para restaurar una sensación de seguridad en sus vidas, ofreciendo a los sobrevivientes y sus familias un lugar seguro y temporal para llamar hogar en su refugio de emergencia. Los sobrevivientes y sus familias trabajan con defensores experimentados para recibir servicios vitales que los ayuden a recuperarse. A través de la defensa, la educación y el refugio, Option House promueve el cambio para que las personas y sus familias afectadas por la violencia interpersonal vivan una vida libre de abuso.
Mission / Misión
Option House provides a 24-hour crisis intervention shelter, transitional housing, outreach and legal services, information, education and awareness to family violence victims to STOP the Cycle of Abuse.
Option House ofrece un refugio de intervención en caso de crisis las 24 horas, vivienda de transición, extensión y servicios legales, información, educación y concientización a las víctimas de violencia familiar para DETENER el Ciclo de Abuso.
Statement of Purpose /
Declaración de Propósito
Declaración de Propósito
Option House is focused on health, safety, domestic violence survivor rights, and to promote the education of the community by providing:
24-hour emergency crisis intervention, temporary emergency shelter, food, clothing and support services to survivors of family violence.
Transitional housing to promote an independent and productive lifestyle to survivors of domestic and family violence.
Community awareness for the prevalent incidents of family violence through education and training programs.
Option House se enfoca en la salud, la seguridad, los derechos de los sobrevivientes de violencia doméstica y en promover la educación de la comunidad al proporcionar:
Intervención de crisis de emergencia las 24 horas, refugio temporal de emergencia, alimentos, ropa y servicios de apoyo para sobrevivientes de violencia familiar.
Vivienda de transición para promover un estilo de vida independiente y productivo para sobrevivientes de violencia doméstica y familiar.
Concientización de la comunidad sobre los incidentes prevalentes de violencia familiar a través de programas de educación y capacitación.
How We started / Cómo empezamos
Our organization was the initial provider of domestic violence services in San Bernardino County. Option House came from a broad base of services under the Coalition for Prevention of Abuse of Women and Children.
Operating under the Central Valley Mental Health Association, the original shelter opened September 1977 in Colton, CA.
In 1980, the Coalition for the Prevention of Abuse of Women and Children was the umbrella agency. And, finally, in 1982, Option House Incorporated. In June 1983, Option House moved to its current site, a 5000 square foot building (original temporary crisis intervention shelter program). It was the first building built specifically to house battered women and their children in the state, the second in the nation!
____
Nuestra organización fue el proveedor inicial de servicios de violencia doméstica en el condado de San Bernardino. Option House provino de una amplia base de servicios bajo la Coalición para la Prevención del Abuso de Mujeres y Niños.
Operando bajo la Asociación de Salud Mental del Valle Central, el albergue original abrió en septiembre de 1977 en Colton, CA.
En 1980, la Coalición para la Prevención del Abuso de Mujeres y Niños era la agencia coordinadora. Y, finalmente, en 1982, Option House Incorporated. En junio de 1983, Option House se mudó a su ubicación actual, un edificio de 5000 pies cuadrados (programa original de refugio temporal de intervención en casos de crisis). Fue el primer edificio construido específicamente para albergar a mujeres maltratadas y sus hijos en el estado, ¡el segundo en la nación!